Encore15kilos 法日美食翻譯家！

   法日美食翻譯家

          Ｘ

2020甜點手作童話節 

甜點具有一種魔幻魅力，在每一個值得歡樂的時刻，讓人開心分享！

現在，法日團隊再創顛峰的邀請全台灣北中南近百間甜點業者

創辦這場「甜點手作童話節」

希望可以將這份喜悅靠每一個人出一點點力，分享給更多人！！

第四屆甜點童話節，因為有你 ,讓我們有力量繼續

誠摯邀請大家一起參加

活動主旨

兒童節的這⼀天

許多⽗母會帶著孩⼦參加歡樂溫馨的活動

但我們可能忽略了, 台灣不為人知的角落中

還有很多孩子,可能從⼩因為先天性疾病、家暴、或其他導致家庭失能的原因

讓他們沒有辦法好好享受當一個小孩的單純與快樂。

我們敬邀所有⼈在2020年4月2日到4月5日兒童節連假,一起出⼀點點⼒力量^_^

幫助他們⼀起感受兒童節的快樂與溫暖。

參加辦法

到以下甜點名店,買一份限量百元公益甜點給⾃己或親愛的人

⼀起分享甜蜜喜悅，慶祝兒童節的同時

這份甜點的金額將由您手中100%直接捐獻給兒童福利團體

在享受甜點的同時可以幫助更多的孩子，一起度過一個充滿意義的兒童節。

法日's 全台甜點口袋名單：

這次法日團隊很榮幸邀請到全台灣近百間非常有愛的甜點店家們一起共襄盛舉！！

希望這個活動能在甜點愛好者的心中扎根

提供美好的甜點、美好的心願、更是美好的回憶

快來看看有沒有離你家很近的啊！每日限量的公益甜點，要搶要快喔！



米戚風蛋糕專門店(白色廚房工作室)

 

營業時間、購買方法,售價金額以各家公告為主！

兒福團體

我們每年邀請兩間不同的兒福團體作為合作捐助對象，今年已經第四年摟！

2017  中華育幼機構兒童關懷協會 / 勵馨基金會 

2018  中華民國兒童癌症基金會 / 罕見疾病基金會

2019  第一社會福利基金會 / 善牧社會福利基金會

每年這個活動都賣出約3000份公益甜點，累積至今接近100萬元！！！

當然還是算小型的公益活動，不過像這樣必須身體力行（努力吃甜點）地參與公益

滿滿善意！大大感動！

2020年，我們邀請了 中華民國兒童慈善協會 / 瑞信兒童醫療基金會

社團法人中華民國兒童慈善協會

籌募 「2020弱勢兒童發展基金」
民國八十六年起，開辦免費的聽損兒童音樂律動班，聘請音樂老師為聽損兒童
進行音樂課程，協會負擔全年師資及教材費用，希望聽損小朋友能藉由音樂課
程增強自我能力，並在公開演出中對自己更有自信。

經費用途：全數作為本會聽損兒童音樂律動課程全年使用之經費。
預期目標：讓聽損孩童獲得接受音樂課程的機會（全省共37班，約200人，以
36週計算，約7,200人次），增加孩童學習音樂的興趣。並藉由免
費課程，減輕其家庭負擔。

專款帳戶：社團法人中華民國兒童慈善協會

華南銀行(008)-東台北分行，帳號:124-10-010091-9

地 址：10553 台北市松山區南京東路四段56號9樓-2
電 話：02-2577-0887#215 潘仕馨

財團法人瑞信兒童醫療基金會
瑞信兒童醫療基金會成立於2002年，是國內唯一以兒童友善醫療為服務核心的
基金會。推展表達性藝術治療師與兒童醫療輔導師在兒童病房及PICU駐點服務
，以遊戲、藝術、音樂或演練等方式來協助長期治療的孩子適應並熟悉醫院的
環境、做好治療的準備、對醫療程序有所了解。協助孩子對於住院、生病、死
亡、心理情緒等等議題，建立觀念，並發展出健康的因應方式。在台灣，每年
有25萬名、90萬人次的兒童住院與病魔奮戰，因人力及經費不足，基金會每年
僅能協助病童1,600人次，無法拓及全台住院病房。

籌募 「2020兒童友善醫療基金」

經費用途：全數作為本會兒童友善醫療全年使用之經費。

預期目標：讓台北馬偕兒童醫院、新竹馬偕紀念醫院、中國醫藥大學附設兒童
醫院、彰化基督教醫院、高雄榮民總醫院及高醫大附設中和紀念醫院等院的兒
童病房及PICU病童獲得接受表達性藝術治療與兒童醫療輔導師服務的機會，減
少就醫恐懼，並藉由專業人員引導，減輕病童治療的疼痛及麻醉藥物的使用。

專款帳戶：財團法人瑞信兒童醫療基金會
永豐銀行(807)-重新分行，帳號:164-018-0002808-8
地 址：23553 新北市中和區連城路268號17樓
電 話：02-8228-0560彭雅君

店家參與活動須知

1.每間店只提供「一款」甜點作為公益甜點(可⾃自選內容)。其他店內商品則為正常營運與店家收⼊。

    例如：買3個公益甜點+5個其他甜點,則300元投⼊捐款箱,其他甜點付費給店家。

2.請儘早決定公益甜點並提供甜點照片給法日作為宣傳用。

3.公益甜點金額為全數捐出，具有相當成本，故提供數量請由店家依營業狀況調整，但請至少每日提供10 份以上。

4.此款甜點售價為了活動一制性，希望統一為新台幣100元，由客⼈親⼿將⾦額投入捐款箱。

5.希望盡量不限制每⼈購買數量，惟某些店家由於販售太快，可考慮一人限購一個

6.店家⽅面提供的公益捐獻內容包含「設計、製作、販售、包裝、物料成本」，故不需要特地再捐款給公益團體。

7.活動前將會收到法日翻譯家提供的捐款箱及海報，如果活動前一週都沒有收到，請立即與接洽小編聯繫。

8.公益團體有專員處理捐款，法日翻譯家不經手任何金錢與善款，只單純提供用品及服務，如遇善款問題請聯繫專員。

9.最終營業時間、甜點訂價、訂購方式，以店家公告為主。

特別感謝：

贊助海報繪圖：

sin 

贊助平面設計師：

溫婷

https://www.facebook.com/profile.php?id=100000198233072 

小編：

白白

我們希望每個人都拿出⾃己⼀點的⼒量-甜點師、店家、法⽇翻譯家、消費者、公益團體, 每個人都付出一點,孩⼦就會收穫很多很多。

法日美食翻譯家團隊

同樣身為甜點人，法日美食翻譯家團隊一直秉持公益精神為台灣烘焙業界努力

我們創辦「甜點手作童話節」

就是希望甜點師也可以靠自己的力量實質的幫助其他人，任何行業都可以

讓每個人對自己的工作更有使命感，更熱愛自己的工作

此活動，因法日團隊人力有限，為確保一切順利、公正公開

法日團隊並不參與任何善款處理的部份

只有與法日翻譯家團隊特邀的社福團體與店家合作

其他店家若是有興趣參與，歡迎轉發文章或是在自家店發起響應「甜點手作童話節」

同一時間、同樣100元的指定公益甜點，其營業額全數捐款至自選的社福公益團體

人人都能用自己的方式做公益，謝謝大家。